직무 직위 직책 직급 영어로 표현하기(Job Position과 Job Title 구분)

 

ⓒShutterstock

직무, 직위, 직책, 직급 영어로 표현하기

직무: 맡은 일
-  직무는 영어로 duty, Job function 등으로 표기

직위: 회사나 단체에서 부여된 개인의 서열
- 예: 인턴-사원-주임-계장-대리-과장-차장-부장-이사-상무-전무-부사장-사장
- 직위는 영어로 Position, job level, Job Title 등으로 표기
- 자세히 보기: [직위 영어로 표현하기] 사원-대리-과장-차장-부장-상무-전무-사장 등의 영어 명칭

직책: 직무상의 책임과 권한의 정도
- 예: 팀장, 실장, 고문, 파트장, 본부장, 사업부장, 대표이사, CEO
- 직책은 영어로 Position, Job Position 등으로 표기
- 자세히 보기: [직책 영어로 표현하기] 팀장, 실장, 본부장, 사업부장 등의 영어 명칭

직급: 직무의 등급
- 예: 사원 1호봉, 부장 2호봉, 공무원의 호봉 등
- 직급은 영어로 Salary Step, Grade, staff level, salary class, pay step, Job Rank 등으로 표기됨
- 필리핀의 공무원은 Salary Step으로 호봉을 나타냄

---

잡타이틀(Job Title)과 잡포지션(Job Position)

조직 내에는 동일한 잡타이틀(Job Title)을 갖고 있지만 잡포지션(job position)이 다른 사람들이 있을 수 있으며, 잡포지션(Job Position)에 따라 보수가 달라지기도 한다. 또한 승진할 때까지 잡타이틀(Job Title)은 변경되지 않을 수 있으나, 잡포지션(Job Position)은 조정될 수 있다. 

잡타이틀(Job Title)
직함 - 직위에 가까운 개념이나 직책을 나타내기도 함 
잡타이틀 (Job Title)은 직무에 대한 간략한 개요를 제공하는 명칭이다. 그 사람이 어떤 일을 하는지 또는 직장에서의 포지션(level of the position)이나 책임 범위를 설명하며, 회사에서의 위치(level)를 나타내기도 한다. 잡타이틀(Job Title)에 따라 업무의 내용이나 역할(role), 책임 범위 등이 달라질 수 있다. 
- 회사의 계층 구조:  조직 내에서의 계급 구조나 상하위 직책 간의 관계를 나타내주는 피라미드 직위계층는 영어로 Job Title Hierarchy라고 한다. 하이어라키(Hierarchy)는 계층을 의미한다. 

예시. 
Entry-level job titles: finance associate, human resources assistant, junior accountant
Corporate job titles: financial controller, marketing manager, business development associate

잡포지션(Job Position)
직업적 위치 - 직책에 가까운 개념이나 직위를 나타내기도 함
잡포지션(Job Position)은 회사 내에서 수행하는 역할을 의미한다. 회사 내에서 하는 특정 업무(의무) 및 가지고 있는 책임이 얼마나 되는지를 설명해 준다. 

예시. 
Executive positions: chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), chief financial officer (CFO)
Sales positions: sales representative, account executive, regional sales manager

ⓒShutterstock

※ 위의 내용은 아래 자료를 참고로 작성되었습니다.
· Indeed: What Are the Differences Between Job Position and Job Title?
· Indeed: Job Title vs. Job Position (Examples, Differences and Tips)

 

ⓒShutterstock

 

직무 직위 직책 직급 영어로 표현하기(Job Position과 Job Title 구분) 
- Copyright 2023. 콘텐츠 스튜디오 필인러브 all rights reserved -

 

※ 저작권 안내: 본 콘텐츠의 저작권은 필인러브(PHILINLOVE)에 있으며 무단전재, 복사, 배포를 금지합니다. 사전 동의 없이 글, 사진, 동영상 등의 내용을 재편집하거나, 출처 없이 콘텐츠를 무단 사용하는 것을 금지합니다.